二十种方言实装 UI改变逆水寒手游首测20天后光速进化

今日，逆水寒端游官方网曝出游戏里面多种多样家乡话的纪录视频播放，包含四川话、卞京话、粤语、泉州话、云南话这些，为武林带来更多代入感和亲近感；因为经济往来甚至可以听见英文、日语、韩文等外国话。此外，也有用户发觉，公测里被一部分游戏玩家诟病的临时性版UI早已向着最新版本的设计风格方位发生变化，质感明显提高。

下列节选自逆水寒端游官方网公众号推文：

无论身在何方，在逆水寒游戏都能听见家乡的响声

街上的桂花树一开，就明白秋天到了；

耳熟能详的家乡话一听，就明白在老家了。

方言和家乡美食一样，即是漂泊异乡撒落在外面天崖遇故知的识读器，都是不远千里回旧地重游的定心锚，因此作家写漂泊异乡回归，一定要先写乡味无改，才可以说鬓毛已衰。

家乡话做为中华传统文化主要媒介，用声响将群山地区和乡土人情结合起来，他们之间的沟通、激励市场竞争，便是华夏文明经久不衰的内在机制。

手机游戏做为传承传统文化的新载体，为了把家乡话融进进游戏里面，从采风活动到新增，开发设计组但是实实在在卷了快一年，来跟小寒节气一起看看实际效果吧——

逆水寒端游将兼容多种多样中文方言语音

在之前测试0.76版本，己经在卞京、杭州市二座重点城市推广了近20种不同家乡话，在现在的产品研发版本，大家也将继续在磁州、三清山、雁门关、辽宋边境线等更多地址开展新增。

“杭州市巴实是巴适，就是这样的饭，真的是X你一个仙人板板”

在西湖边，可以听到四川来的小哥调侃菜口感太淡，么得海椒面面、么得生命，也可以听到广东省来的大爷看不上唔好食，拉帮结伙准备去河坊街试一下新开叉烧肉店。（为确保游戏玩家阅读文章成功，家乡话外挂字幕为普通话水平版本号，相同）

在卞京街边里，能看见泉州市的生意人和甜水巷的女孩子显摆，说自己有是多少条经得住大风大浪的大轮船；云南省来的小伙子一边选鞋一边叨叨这怎么都是“歪货”。

当然了，我们北宋商贸比较发达，甜水巷河坊街等“商业步行街”里经常会有外国商人汇集，你甚至可以听到英文、日语、韩文这种外国话。

我国间商业交流一多，汉语翻译这一职业也会跟着发生，假如你逛街时就听到一段塑胶英语，可以考虑去找译语官李大人说说话。

机缘巧合，在勾栏瓦肆捕捉海外探子，学好汉语翻译专业技能，堪破神密案子，我还在北宋考四六级，指日终有一别啊！

“这卖鲜花的广东岭南女孩，让我想起了自身年轻时”

有时候通过卖花姑娘身边，还可以听到他用广东话吆喝。

假如你略微停留一下，还会继续听见一位老人向前搭讪：“让我想起了自身年轻时。”

“在卞京待了大半辈子，方言都不会说了。”

从儿时吃的荔技，谈到广东岭南降火的偏方，耳熟能详的乡味如同一道黏合剂，让2个路人熟悉下去。

蝴蝶翅膀煽动，或许下一次在广东岭南，我们还能巧遇家婆，在回家探亲访友的途中。

说方言的武林是怎样炼成的？

说到这儿很有可能诸位师兄弟早已看到了，这天南地北的家乡话，一同交错出武林的温度经伟，赋予了更多亲切感。

那么这说方言的逆水寒游戏武林又是怎样炼成的呢？逆水寒游戏开发设计组特意从导演组、策划组和声频组抽出来了一支强大的团队，从国内最南到最北展开了一段历时一年的采风之旅。

“君从家乡来，应知应会家乡事。”家乡话和家乡几乎也不能切分，与传统配声棚内通过专业配音老师们出任响声配备不一样的是，此次大家邀请到了大量本地好朋友来给自己的家乡献声：例如为思念油辣子的四川小伙配声的，便是四川音乐学院的当地同学。为广东岭南卖鲜花亲姐姐配声的，是正宗老广州的播音与主持。

而为了能让家乡话更迎合宋代的时代特点，导演组与策划组的同学也熬了无数整夜通宵搜集资料。一方面，我们要用中国古代的地名大全和现代的表述展开了对比与更换，所以建议师兄弟可能听见撑着“荆湖”的名字湖南话，撑着“潮州市”的名字潮汕话；另一方面，这种方言中聊起来具体内容，家乡话话音的挑选，都因时制宜的进行了订制。

就用杭州话而言，假如你是老杭州人得话，甚至可以听得出浙南、浙北、杭州萧山等各个地域话音。

做一款有责任的开放世界游戏，是我们的使命和企业愿景。人们在久旱逢甘雨，身在江湖喃思乡之情，游戏中添加家乡话的过程当中，大家仿佛是在时间与空间的层面中穿梭，和五岳四海相逢，亲眼看到语言的表达历史变革。

“听见那一个大哥说，突然想起来我已2年不回家了。”在测试情况下，有师兄弟在平台上和小寒节气这样说到。做为新型的文化的载体，游戏里的家乡话，已经逐步形成承重文化艺术寄予思乡之情的年轻人精神空间。

探寻江湖情况下，听见耳熟能详的家乡话，会心一笑，在他乡想起家乡，想起故友别来无恙小说，也不失为一次开发设计组跟你的花式拍掌。